Orange & Black / Philadelphia Flyers

меня такой вопрос к болелам Флаерз....
Я если честно никогда неболел за Флаерз... но интересует вот что:
Вот щас говорят что Летчики в 70ые годы были самой жесткой и грубой командой НХЛ...
Вот взять к примеру год когда они взяли кубок Стенли.
Я лично совсем незнаю состава команды....за исключение 5-7 игроков.....
кто был еще таффом помимо Шульца?.....кто бойцом, чеккером и т.д.
если сделать так?
1.Таффгаи.
2.Игроки-бойцы.
3.Может быть дерущиеся звезды.
4.Грзные игроки.
5.Чеккеры.
6. Да и просто лучшие в бомбардирском и защитных качествах игроки.

вот может кто нить навскидку или так, сказать по етой таблице? распределить кто кем был в команде.....просто интересно))

В небезизвестном матче с ЦСКА в те времена у нас в СССР говорили о грубости, хамстве и даже грязи Летчиков в том матче....я сначала тож так думал...но думал только по отдельным моментам и эпизодам матча.....полностью я матч невидел.
Но потом через какое то время я сам понял что там ничего такого небыло.....была обычная жесткая игра......особо то без грязи.....но наши так недумали......да и еще травма Харламова.....
Единственно что так это судейство.......как бы подсуживали не нашим.....
и вот хотелось бы узнать ваше мнение........
_________________

_________________

0.Терми, перенеси это в новую тему "здесь только новости" (с)
1.Craig Berube, Dave Brown, Glen Cochrane, Paul Holmgren (+2,5), Dave Schultz (+2), Behn Wilson (+2)
2.Gary Dornhoefer, Steve Downie (+4), Andre Dupont (+4), Ron Hextall (+3) Bob Kelly (+4), Keith Primeau (+3,5), Rick Tocchet (+3,5), Ed Van Impe
3.Eric Lindros (+5), Mike Richards (+5)
4.Ken Linseman
5.John LeClair, Ron Sutter
6.http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/disp ... p?tmi=7439

по матчу с конями - там просто Филли на голову сильнее были, по ИГРЕ

_________________
O'n'B - R.I.P.

Терми, ты читать умеешь?

(перенес вопросы из новостей)

_________________
Let' Go Flyers, Let's Go Fighters!

В команде середины 70-х, помимо Шульца, силовиками были Боб Келли, Терри Крисп, защитники Джо Уотсон, Андре Дюпон и Эд ван Имп.

Игру определяли первые два звена: Боб Кларк, Билл Барбер, Реджи Лич, Рик Маклейш, Росс Лонсберри, Орест Киндрачук.

_________________
Let me speak from my Hart

спасибо)

_________________

_________________

Терми, ты с НАМИ или с ними?

_________________
O'n'B - R.I.P.

Пора уже было научитца не делать таких огромных ссылок

я больше небуду.....

_________________

По матчу с ЦСКА, это такой стереотип, что против советских команд играли как-то специально грубо. Против своих зачастую было гораздо хлеще. Вспомнить того же Б. Кларка, после серии 72 он в одном из первых матчей сезона прилично ебнул Рона Эллиса, несмотря на то, что против СССР они играли в одной тройке, и можно сказать сдружились.

Во! Нашёл куда запостить...
Други, на старом ресурсе, в бытность функционирования сайта, была выложена книга Джина Харта: Gene Hart: Score! My Twenty-Five Years With The Broad Street Bullies,
а если быть более точным, то её русскоязычный перевод.
Вопрос: НИ КТО НЕ СОХРАНИЛ? Был бы весьма признателен.

---
Ну и в тему: О Лётчиках есть ряд, насколько я понимаю, интереснейших книг... Может нам стоит скинуться - купить - заказать перевести?

Я вот эту книженцию приобрел в Москве на барахолке.

В ней содержатся краткие биографии 50 лучших игроков в истории команды. Написано живенько, есть масса любопытных цитат.

Я не настолько крутой знаток инглиша, чтобы быстро сделать качественный перевод. Если кому интересно - могу дать почитать.

Минус - издание черно-белое внутри. Соответственно и фотки такие же.

_________________
Let me speak from my Hart

Интересно конечно оченЬЬЬ, да с языком - проблема .
---
Первое попавшееся объявление о платном переводе.

В ауте... В этой книге 271 страница кажется... Итого 68 тысяч рублёв...
---
С другой стороны, может наберётся группа желающих?!...
Может, кто из своих сделает перевод за более умеренную плату... Админы на сайте вывесят.

Ну тогда давайте так... выбирайте игроков, которые наиболее интересны... Я попробую перевести или хотя бы дать summary.

_________________
Let me speak from my Hart

Погоди...
Давай попробуем всё же решить с качественным переводом. Если возьмёшься - укажи стоимость, мы прикинем по деньгам на каждого желающего в пределах разумного...

Ты смеешься что ли?

Какая стоимость?

Тока за идею.

Невъепенного качества и скорости, ясное дело, не гарантирую.

Если есть кто-то, знающий язык в совершенстве - книжку могу одолжить, и пусть человек занимается... знаток инглиша априори лучше справится с такой задачей, при этом затратив меньше сил и времени.

_________________
Let me speak from my Hart

Парни, дельная вещь замыслена - подключайтесь к вопросу, не тормозите.
Ду ю спик инглиш?
---
Derflinger, благодар!

Народ, я так понимаю, литературы у всех - пресс; знание истории клуба, различных нюансов его становления, развития и пр. - на высочайшем уровне, плюс свободное владение языками и беспроблемное чтение первоисточников...ну тада ладно...
Да, и ресурс развивать желания нет: оставим его в чисто пиздабольном состоянии, сойдёт - ни к чему нам книги и прочая хуерга...

...да не горячись ты.... насчет "Вопрос: НИ КТО НЕ СОХРАНИЛ? Был бы весьма признателен.", то здесь с нами нет автора перевода и вряд ли будет, а пиратствовать - это не наш метод... мне вот тоже интересно, сохранилась ли у кого моя статья о Викторе Хатулеве, над которой я работал два месяца, по крупицам собирая информацию... если у кого есть, то я разрешаю выложить её здесь, я не ради авторских прав над ней работал... а книгу Харта, даже если кто её и сохранил, без разрешения переводчика выкладывать нельзя....

зы ...кстати, я знаю на нашем ресурсе минимум двух суперспецов в английском, проблема только в том, что у них перманентно не хватает свободного времени... раскрою карты: это Пако и Лиззард... .... и одного во французском: Франко ....

Лис, я не конкретно о Харте, я вообще об идее развития ресурса.
Человек предлагает литературу, согласен сам корпеть над переводом, причём безвозмездно(!!!), но говорит о том, что вряд ли у него получется сделать работу профессионально и готов предоставить книгу для более качественного перевода... Ни одного отклика в ответ. Такое впечатление, что если он даже сам переведёт - вряд ли это кого-то заинтересует...
А о Книге Харта: если есть у кого перевод - напишите в личку, да перешлите почтой, если, конечно, не жаль делиться...