В этом разделе постепенно намерен выкладывать перевод книги Стэна Фишлера: "The Greatest Players and Moments of the Philadelphia Flyers: Revised Through 2002".
Знания английского мои крайне далеки от совершенства, но никто, увы, так и не взял на себя данную миссию.
Иллюстрации буду подбирать самостоятельно, так как скринить черно-белые фотки - это 100% садомазохизм.
-----------------------------------------
К биографиям перейдем чуть позже, а начнем с раздела ----->
"A Chronology of Sixty-Nine Momentous Events in Flyers History"
11 октября, 1967
В первом своем матче НХЛ «Летчики» проигрывают «Калифорнии» со счетом 1:5.
18 октября, 1967
«Филадельфия» в гостях обыгрывает «Сент-Луис» - 2:1. Первая победа в истории клуба!
19 октября, 1967
«Флайерз» - «Пингвинс» - 1:0. Это был первый матч черно-оранжевых на арене «Спектрум».
7 ноября, 1968
Форвард «Блюз» Ред Беренсон забрасывает шесть шайб в ворота «Летчиков», установив рекорд НХЛ по количеству голов в выездном матче.
17 февраля, 1969
В «Спектруме» ветром сдуло крышу. Оставшиеся игры сезона команда вынуждена проводить в гостях.
12 июня, 1969
«Летчики» выбирают во втором раунде драфта молодого центрфорварда «Флин Флон Бомберс» Бобби Кларка под общим 17-м номером.
4 апреля, 1970
«Флайерз» проиграли шестой матч подряд (0:1 – «Миннесоте») и попрощались с надеждами попасть в плей-офф.
Единственную шайбу в игре Берни Парент пропустил из-за яркого солнца, лучи которого проникли через открытые выходы в «Спектруме». Вратарь потерял шайбу из виду в момент броска.
31 января, 1971
«Летчики» обменивают Берни Парента в «Торонто», получив Брюса Гэмбла, Майка Уолтона и право выбора в первом раунде предстоящего драфта. Позднее Уолтон отправился в «Бостон» - а оттуда в Филадельфию перебрались Рик Маклейш и Дэнни Шок.
8 февраля, 1972
Вратарь Брюс Гэмбл перенес сердечный приступ в первом периоде, но доиграл матч с «Ванкувером» до конца. «Летчики» одержали победу – 3:1.
29 марта, 1973
После матча с «Атлантой Флэймз» (4:2) Бобби Кларк стал первым «Летчиком», достигшим отметки в100 набранных очков за сезон. Его итоговые показатели по итогам регулярного чемпионата – 35 голов и 52 передачи (113 очков).
10 апреля, 1973
Гари Дорнхофер забивает в овертайме и «Филадельфия» побеждает «Миннесоту» со счетом 3:2 в матче и в серии. Есть первая победа клуба в серии плей-офф!
15 мая, 1973
«Летчики» возвращают себе права на Берни Парента, отправив в «Торонто» другого вратаря – Дуга Фавелла. Параллельно команды обменялись драфт-пиками (черно-оранжевые отдали первый, получив второй).
11 октября, 1973
Певица Кейт Смит впервые исполняет «God Bless America» под сводами «Спектрума» перед матчем, открывающим сезон. После этого «Летчики» побеждают «Торонто» (2:0).
июнь, 1973
Бобби Кларк завоевывает «Харт Трофи» - приз самому ценному игроку Лиги.
19 мая, 1974
Рик Маклейш забрасывает единственную в матче шайбу, а Берни Парент делает очередной шатаут. «Летчики» выигрывают шестую игру финальной серии плей-офф с «Бостоном» и впервые становятся обладателями Кубка Стэнли.
24 мая, 1974
«Флайерз» выменивают у «Калифорнии» талантливого правого «вингера» Реджи «Винтовку» Лича. Команда рассталась с Лэрри Райтом, Элом Макадамом, Джорджем Песатом и выбором в первом раунде драфта.
июнь, 1974
Берни Парент – обладатель «Везина Трофи» как лучший вратарь сезона (разделив этот приз с голкипером «Чикаго» Тони Эспозито), а наставник «Летчиков» Фред Широ получает «Джек Адамс Трофи» - как тренер года.
27 мая, 1975
«Филадельфия» второй год подряд выигрывает Кубок Стэнли, победив «Баффало» в шестом матче финальной серии (2:0). Берни Парент становится первым игроком НХЛ, дважды подряд завоевавшим «Конн Смайт Трофи» - приз лучшему игроку плей-офф.
18 июня, 1975
Бобби Кларк получает свой второй «Харт», а Парент – вторую «Везину».
11 января, 1976
«Филадельфия» громит ЦСКА в «Спектруме» - 4:1, становясь первой командой НХЛ, одолевшей сильнейший клуб Советского Союза.
1 апреля, 1976
Реджи Лич становится вторым игроком в истории НХЛ, забросившим 60 шайб в регулярном чемпионате.
3 апреля, 1976
Бобби Кларк устанавливает клубный рекорд, набрав 119-е очко в сезоне. Он сделал результативный пас Биллу Барберу, забросившему свою 50-ю шайбу в чемпионате.
6 мая, 1976
Реджи Лич забрасывает 5 шайб в матче полуфинальной серии плей-офф с «Бостоном». «Летчики» победили – 6:3.
16 мая, 1976
«Монреаль» лишает «Филадельфию» третьего кряду Кубка Стэнли, выиграв финальную серию всухую. Однако самым ценным игроком плей-офф признается Реджи Лич, установивший рекорд на все времена – 19 голов в плей-офф.
11 декабря, 1977
Том Блэйдон устанавливает рекорд НХЛ по результативности для защитника в одном матче. «Флайерз» разгромили «Кливленд» - 11:1, а Блэйдон набрал 8 очков (4+4).
12 мая, 1977
Бывший столп обороны «Летчиков» Барри Эшби умер от лейкемии.
11 октября, 1979
Номер «1» навечно закрепляется за Берни Парентом, вынужденным завершить карьеру из-за травмы глаза. В матче с «Рейнджерс» в маску вратарю попал черенок клюшки Джима Уотсона.
6 января, 1980
Победа над «Баффало» позволила "Летчикам" набрать очки в 35-м матче кряду. Это самая продолжительная беспроигрышная серия в профессиональном спорте.
24 мая, 1980
«Летчики» проигрывают в овертайме «Нью-Йорк Айлендерс» в решающем финальном матче за Кубок Стэнли.
июнь, 1980
Наставник «Флайерз» Пэт Куинн становится Тренером года в НХЛ.
15 мая, 1984
Бобби Кларк завершает карьеру игрока и занимает должности вице-президента и генерального менеджера «Филадельфии».
25 сентября, 1984
Берни Парент становится первым «Летчиком», введенным в Международный зал хоккейной славы.
15 ноября, 1984
Номер «16» выводится из обращения в клубе. Он навечно закреплен за Бобби Кларком.
13 апреля, 1985
Тим Керр устанавливает сразу два рекорда плей-офф НХЛ в матче с «Рейнджерс» - по голам за период (4) и скорострельности. Этот покер ему удалось сделать всего за 8 минут и 16 секунд! Игра завершилась победой «Флайерз» - 6:5.
30 мая, 1985
«Эдмонтон» выигрывает у «Филадельфии» пятый матч финальной серии и завоевывает Кубок Стэнли.
12 июня, 1985
Наставник «Летчиков» Майк Кинэн становится Тренером Года в НХЛ, а молодой шведский вратарь Пелле Линдберг берет «Везину».
22 августа, 1985
Билл Барбер завершает карьеру, отыграв за «Летчиков» 12 сезонов.
10 ноября, 1985
Пелле Линдберг погибает в автокатастрофе.
6 апреля, 1986
Тим Керр устанавливает рекорд НХЛ по количеству голов в большинстве за сезон (34).
28 мая, 1987
«Летчики» выигрывают шестой матч финальной серии плей-офф у «Нефтяников» благодаря голу Дэньо в овертайме.
31 мая, 1987
«Эдмонтон» выигрывает решающий, седьмой матч – 3:1. Самым ценным игроком плей-офф признается вратарь «Филадельфии» Рон Хекстолл.
15 июня, 1987
Рон Хекстолл получает «Везину».
10 июня, 1987
Бобби Кларк введен в Зал хоккейной славы.
8 декабря, 1987
Рон Хекстолл забрасывает шайбу в ворота «Бостона».
11 апреля, 1989
Хекстолл повторяет свой трюк в матче плей-офф с «Вашингтоном» («Летчики» выиграли – 8:5).
http://flyersfan44.files.wordpress.com/ ... extall.jpg
30 июня, 1992
«Флайерз» получают права на Эрика Линдроса. «Квебек» в качестве компенсации получил 15 миллионов долларов, Рона Хекстолла, Стива Дюшена, Керри Хаффмана, Майка Риччи, Петера Форсберга, Криса Саймона и право выбора в первых раундах драфтов в 1993 и 1994 годах.
9 февраля, 1995
«Летчиками» становятся экс-игроки «Монреаля» Джон Леклер, Эрик Дежарден и Жильбер Дионн. В обратном направлении проследовал Марк Рекки. «Канадцы» также получили 3-й драфт-пик.
6 июля, 1995
Эрик Линдрос получает «Харт Трофи» как самый ценный игрок сезона в НХЛ.
5 октября, 1996
«Летчики» проводят первый матч на льду новой домашней арены - «Корстэйтс Центра» и проигрывают «Флориде».
7 июня, 1997
«Детройт» выигрывает у «Филадельфии» финальную серию плей-офф с сухим счетом – 4:0.
28 февраля, 1998
Эрик Линдрос набирает 500-е очко в карьере, забросив победную шайбу в ворота «Рейнджерс». На тот момент он провел в лиге 352 матча. Быстрее него 500 очков сумели набрать только четыре игрока в истории Лиги.
13 апреля, 1998
Джон Леклер забрасывает 50-ю шайбу в сезоне (в гостевом матче с «Баффало»). Он становится первым американцам, кому трижды удалось преодолеть рубеж в 50 голов за чемпионат и вторым «Летчиком», кто сделал это в трех сезонах кряду.
20 ноября, 1998
«Летчики» выигрывают у «Каролины» - 3:1. Это победа стала 233-й в филадельфийской карьере Рона Хекстолла. Он опережает по этому показателю Берни Парента.
20 февраля, 1999
Эрик Линдрос не смог набрать очки за результативность в игре с «Оттавой». До этого он не уходил с площадки без гола или голевой передачи 18 раз подряд (с 7 января). Такая же результативная серия в истории клуба была только у Бобби Кларка.
10 марта, 1999
Марк Рекки возвращается в Филадельфию. Команду покидает Дайнюс Зубрус. Также «Летчики» жертвуют 2-м и 6-м драфт-пиками.
21 марта, 1999
«Летчики» дома побеждают «Детройт» (5:4), положив конец 12-матчевой безвыигрышной серии команды. При этом, с 12 декабря по 13 января «черно-оранжевые» не проигрывали (15 матчей). «Летчики» стали единственным клубом НХЛ, выдавшим такие полярные серии по ходу одного сезона.
24 октября, 1999
Джон Ванбизбрук делает третий шатаут подряд. Он стал четвертым вратарем в 90-е годы, кому удалась такая серия игр «на ноль».
8 апреля, 2000
Джон Леклер забросил 40-ю шайбу в сезоне, став первым «Летчиком», не опускавшимся ниже этой планки на протяжении пяти сезонов.
4 мая, 2000
Кит Примо приносит победу «Филадельфии» в четвертом матче серии плей-офф против «Питтсбурга» (полуфинал Конференции). Он поразил ворота соперников в пятом дополнительном периоде. Это самая длинная игра в современной истории НХЛ – она продолжалась 152 минуты и 1 секунду «чистого» времени. Команды нанесли 130 бросков по воротам (72 из них – на счету «Летчиков»).
23 мая, 2000
Эрик Линдрос провел последний матч в форме «Флайерз». В седьмом матче финала конференции силовой прием Скотта Стивенса стал причиной очередного сотрясения мозга у игрока.
10 декабря, 2000
14-м в истории «Летчиков» главным тренером команды назначен Билл Барбер. Он сменил Крэйга Рамсэя. «Флайерз» побеждают «Айлендерс» на своем льду – 5:2.
13 марта, 2001
«Филадельфия» - «Сент-Луис» - 5:2. Марк Рекки забрасывает шайбу и делает две голевые передачи, набирая 1000-е очко в карьере.
31 марта, 2001
Роман Чехманек делает «шатаут» в матче с «Красными Крыльями» (1:0). Это его десятый «сухарь» в сезоне. Такой результат был не по зубам ни одному вратарю «Филадельфии» со времен Берни Парента (личный рекорд которого – 12 «сухих» матчей в сезоне 1974/75).
14 июня, 2001
Билл Барбер признан лучшим тренером года в НХЛ. Он стал первым наставником, удостоенным приза имени Джека Адамса, вступившим в должность уже по ходу сезона и восьмым тренером в истории лиги, ставшим лучшим в первый же год работы в НХЛ.
2 июля, 2001
«Летчики» подписывают 5-летний контракт с Джереми Реником, имевшим статус свободного агента.
20 августа, 2001
Эрик Линдрос отправляется в «Рейнджерс» - в обмен на двух чешских форвардов (Яна Главача и Павела Брендла), а также защитника Кима Юнссона и 3-й драфт-пик.
14 апреля, 2002
«Флайерз» заканчивают регулярный чемпионат на втором месте в конференции, и на первом в Атлантическом дивизионе (42-27-10-3).
30 апреля, 2002
Билл Барбер уволен с поста главного тренера команды.
14 мая, 2002
Новым наставником «Летчиков» становится Кен Хичкок.
....
