Orange & Black / Philadelphia Flyers
https://orangeandblack.ru/

ФлайерС или ФлайерЗ?
https://orangeandblack.ru/viewtopic.php?f=2&t=876		 Страница 1 из 1
Автор:  Салават [ 01 июн 2009, 21:15 ]
Заголовок сообщения:  ФлайерС или ФлайерЗ?
Хотел уточнить,как кто хочет писать ФлайерС или ФлайерЗ? Я ничего не хочу менять,или переименовать,просто интересно узнать общие мнение.
На нашем сайте,как и на старом,так и на nhl.ru название команды пишется ФлайерЗ. И наверно это правильно грамматически, но у меня честно говоря рука не поднимается писать ФлайерЗ,и я выбрал ФлайерС. Да и многие тут как я видел делают также как я.
Возможно всё дело в грамматике,ведь Islanders-АйлендерС,а а Flyers-ФлайерЗ.
Автор:  Andryuha [ 01 июн 2009, 23:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФлайерС или ФлайерЗ?
Ну там вроде как "S" на конце, а не "Z" :flag
Автор:  Салават [ 02 июн 2009, 00:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФлайерС или ФлайерЗ?
Andryuha писал(а):
Ну там вроде как "S" на конце, а не "Z" :flag

Orange & Black
Форум болельщиков "Филадельфии Флайерз", любителей хоккейных боёв и истории хоккея.
Тема дня: Выезд в Филадельфию
Автор:  Pako [ 02 июн 2009, 07:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФлайерС или ФлайерЗ?
Andryuha писал(а):
Ну там вроде как "S" на конце, а не "Z" :flag

Довольно часто часто и "S" на конце читается как "з". Но не в этом случае.
Как человек, у которого первое образование филологическое (а именно английский язык), позволю себе высказать собственное мнение.
С точки зрения английской фонетики, название нашего горячо любимого клуба читается как ФлайерС. :ded:
Нормы русского языка подталкивают к тому, чтобы после довольно звонкой "Р" звучало "з" - нам так привычней. Поэтому ответ простой: каждый дрочит как он хочит. :)

P.S. Зачем эта тема вообще?
Автор:  Avidal [ 02 июн 2009, 10:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФлайерС или ФлайерЗ?
Если большинство захочит заменить З на С, то сделаю... вроде бы давно уже (и не только здесь) устоялось выражение Флайерз.
Автор:  Crazy_Hokikos [ 02 июн 2009, 11:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФлайерС или ФлайерЗ?
не надо менять ничо!
Автор:  Flying Begemot [ 02 июн 2009, 13:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФлайерС или ФлайерЗ?
вроде если перед -S звонкий звук (в русской фонетике), то читается -З, если глухой -С.
пример с глухим звуком: rats - рэтс
вобщем, я за ФлаерЗ. :) но думаю оба написания не будут ошибкой, тем более фонетика вещь условная. ))
Автор:  Pnevmoslon [ 03 июн 2009, 11:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: ФлайерС или ФлайерЗ?
Жители города-героя Филадельфии говорят "ФлайерС"
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/