Orange & Black / Philadelphia Flyers

_________________
«В Питтсбурге нас ненавидят, и мы сделаем все, чтобы ненавидели еще больше» (с) Скотт Хартнелл

Хоть ты,Лис, и потер мое послание к Pako с Шарлиз,но на тебя не могу обижаться

Flyers GM Paul Holmgren recently told the Philadelphia Inquirer there will be battles for three wing positions on his team at training camp, and that longtime prospect James van Riemsdyk 'will be given every opportunity to make the team.' Holmgren said Philly will also "take a close look at Patrick Maroon, too." Maroon posted 54 points in 80 games for the AHL Philadelphia Phantoms last season.

Перевод можно?

_________________
«Вы почему кефир не кушаете? Что, не любите?»(с)

Пора уже учить английский, Андрюх



Генеральный менеджер "Филадельфии Флайерс" Пол Холмгрен в недавнем интервью газете "Philadelphia Inquirer" заявил, что в трэйнинг-кемпе развернулась нешуточная борьба за места на позициях вингеров, и что вечному проспекту Джеймсу ван Римсдайку "даны все возможности влитца в команду". Холмгрен также сказал, что он внимательно наблюдает и за Патриком Маруном. Напомним, что Марун набрал 54 очка в 80 играх за "Филадельфию Фантомз" в прошлом сезоне в АХЛ.

(с) Гринго

longtime prospect - это не "вечному проспекту", а типа "надежде команды на много лет вперед".

А что касается Маруна - 54 очка в 80 играх за фарм - не ахти какой результат.

_________________
If you lose, there is no excuse

Бля, ван Римсдайк - как раз наш "вечный проспект"...

Лис меня поддержит

time will show

_________________
If you lose, there is no excuse

Да я кстати не помню что бы Ричардс блистал в фарме....раскрылся ведь....Думаю и Марун сыграет нормально в основе...
Но а про Римсдайка...тут и говорить нечего....лучший игрок будущего сезона

Ричардс в Фантомах только в одном сезоне, а точнее ПО, причем победном, играл. и именно что блистал.

_________________
"I did it because I believed that the Flyers and the Spectrum could not fail. I knew if I worked hard, stuck it out, that I would succeed. Thank God that's what happened." Edward Malcolm Snider.

...на этот раз ты не прав, Горыныч .... смотрим большой англо-русский словарь под ред. проф. Лисицына Е.А.:

Longtime prospect - (англ.) чувак, с младых ногтей болеющий за Флайерз; будущий 5-ти кратный обладатель Морис Ришар Трофи в составе "чёрно-оранжевых", занесенный в лётчинский зал славы после первой же смены; живое воплощение хоккейного Бога на земле; альфа и омега всея сущего на льду и за его пределами; aka Джеймс "иду на таран" Ван Римсдайк.

Очень интересно, на самом деле, что покаже Римсдайк в предсезонках... а так же Бурдон и Маршалл.

_________________
Let' Go Flyers, Let's Go Fighters!

Первая игра с Детройтом - самое оно для технарей.

_________________
Let' Go Flyers, Let's Go Fighters!

Римс изначально по спискам проходил как звезда, поэтому доверия к ниму достаточно должно быть. видимо сразу с сильными партнерами поставят

The team of the longtime prospect and the broad street ...?

Тут сложно прогнозировать. Потенциал Стэмкоса, например, как бы не обсуждается - но он четко полсезона придрачивался к НХЛ и толком ничего не смог показать. Зато потом заиграл так, как от него ждали.

_________________
Let me speak from my Hart

Кстати....забыл сказать...давненько краем глазом в СЭ был слух перехода Карчилло в ЛА....может кто еще об этом слыхал?

_________________
Let me speak from my Hart